香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
andrew | 26th Jan 2006, 4:59 AM | 文化
近來又開始看詩詞。平生只有兩次有這興致,上一次是大學時代,但功課比較忙,無心品味。前一次是中學,看了一點唐詩和宋詞,不過十多歲的死靚仔,除了把詩背下外,不能說有什麼領會。

我最認同佛家的,是他們所提及的「愛別離」之苦。和心愛的人在一起很快樂,但這種快樂,是日後離別時痛苦的泉源。

除非這麼「幸運」,兩人同一時間歸天。留下了一人獨自在世,是很大的折磨,即使信基督教的我都認同。



蘇軾的《江城子》:

十 年 生 死 兩 茫 茫

不 思 量

自 難 忘

千 里 孤 墳

無 處 話 悽 涼

縱 使 相 逢 應 不 識

塵 滿 面

臏 如 霜

夜 來 幽 夢 忽 還 鄉

小 軒 窗

正 梳 妝

相 顧 無 言

唯 有 淚 千 行

料 得 年 年 斷 腸 處

明 月 夜

短 松 崗


[1]

這種痛,縱使在睡夢時也可能會流淚.....


[引用] | 作者 二元 | 26th Jan 2006 5:09 AM | [舉報垃圾留言]

[2] Re:
二元 : 這種痛,縱使在睡夢時也可能會流淚.....
今天看這詩時,哭了。


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 5:11 AM | [舉報垃圾留言]

[3]

呢個真係至愛。仲有龔自珍都好令人有共鳴。


[引用] | 作者 cheryl | 26th Jan 2006 5:25 AM | [舉報垃圾留言]

[4] Re:
cheryl : 呢個真係至愛。仲有龔自珍都好令人有共鳴。
年紀輕輕就對龔自珍有共鳴? 厲害啊


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 6:09 AM | [舉報垃圾留言]

[5]

也許與你身在異鄉有關?


[引用] | 作者 bj | 26th Jan 2006 9:49 AM | [舉報垃圾留言]

[6]

我也好喜歡這首詞。

我記得C.S.Lewis在他的愛妻Joy去世後,他悲痛莫名,他把這種悲痛的情感積極的描述整理:我現在所承受的悲痛,是我與妻子深愛過的一個明證,是我們愛的一部份......(抱歉,實際字眼與原文一定有點出入,因我是憑記憶複述的)

實在很欣賞他這種承認、接納自己情的真實情感,又積極處理的勇氣。


[引用] | 作者 agnes | 26th Jan 2006 9:55 AM | [舉報垃圾留言]

[7]

中四五的時候第一次讀這詞,未嘗過與愛侣別離,詞的思念之苦卻深入心坎,難解!這詞貼心,愁味濃,不得不喜歡。

另,我讀過的版本是“料得年年腸斷處“,剛才在網上查一查,發現兩個寫法都有不少,不知道哪個是原著?


[引用] | 作者 桔子 | 26th Jan 2006 10:04 AM | [舉報垃圾留言]

[8] Re:
bj : 也許與你身在異鄉有關?
也有點關係吧.


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 10:04 AM | [舉報垃圾留言]

[9] Re:
agnes : 我也好喜歡這首詞。我記得C.S.Lewis在他的愛妻Joy去世後,他悲痛莫名,他把這種悲痛的情感積極的描述整理:我現在所承受的悲痛,是我與妻子深愛過的一個明證,是我們愛的一部份......(抱歉,實際字眼與原文一定有點出入,因我是憑記憶複述的)實在很欣賞他這種承認、接納自己情的真實情感,又積極處理的勇氣。
要去愛一個人真是要很大的勇氣,尤其是想到這點以後,還堅持去愛。
CS Lewis就是厲害


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 10:06 AM | [舉報垃圾留言]

[10] Re:
桔子 : 中四五的時候第一次讀這詞,未嘗過與愛侣別離,詞的思念之苦卻深入心坎,難解!這詞貼心,愁味濃,不得不喜歡。 另,我讀過的版本是“料得年年腸斷處“,剛才在網上查一查,發現兩個寫法都有不少,不知道哪個是原著?
這個真是不知道,我是外行中的外行,只限於觀賞。
我也search過,兩者的確勢均力敵,無分高下。


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 10:12 AM | [舉報垃圾留言]

[11]

"無 處 話 悽 涼"
看著我的舅父, 他大概就是這樣的心情. 雖然也是他的親人, 也不能安慰他一點甚麼的. 只有他自己才明白的感受.




[引用] | 作者 積木人 | 26th Jan 2006 10:29 AM | [舉報垃圾留言]

[12]

愛得深時痛得甘!


[引用] | 作者 silly | 26th Jan 2006 11:19 AM | [舉報垃圾留言]

[13] Re:
agnes : 我也好喜歡這首詞。我記得C.S.Lewis在他的愛妻Joy去世後,他悲痛莫名,他把這種悲痛的情感積極的描述整理:我現在所承受的悲痛,是我與妻子深愛過的一個明證,是我們愛的一部份......(抱歉,實際字眼與原文一定有點出入,因我是憑記憶複述的)實在很欣賞他這種承認、接納自己情的真實情感,又積極處理的勇氣。
最痛莫過於得而復失


[引用] | 作者 松尾 駿 | 26th Jan 2006 11:29 AM | [舉報垃圾留言]

[14] Re:
bj : 也許與你身在異鄉有關?
近日又萬歷十五年又三國又詩詞,有啲似我喺美國思鄉!


[引用] | 作者 金婆婆 | 26th Jan 2006 12:20 PM | [舉報垃圾留言]

[15]

小时候读诗,感情和现在很不同了。那个时候也不知道生和死的距离,更不知道明明都活着,却不能在一起却是最最遥远的距离。


[引用] | 作者 rhyme | 26th Jan 2006 12:31 PM | [舉報垃圾留言]

[16] Re:
積木人 : "無 處 話 悽 涼"看著我的舅父, 他大概就是這樣的心情. 雖然也是他的親人, 也不能安慰他一點甚麼的. 只有他自己才明白的感受.
這種感受,真不是其他人能安慰得了,要自己來。


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 2:33 PM | [舉報垃圾留言]

[17] Re:
silly : 愛得深時痛得甘!
相睇的結局。


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 2:34 PM | [舉報垃圾留言]

[18] Re: Re:
松尾 駿 : agnes : 我也好喜歡這首詞。我記得C.S.Lewis在他的愛妻Joy去世後,他悲痛莫名,他把這種悲痛的情感積極的描述整理:我現在所承受的悲痛,是我與妻子深愛過的一個明證,是我們愛的一部份......(抱歉,實際字眼與原文一定有點出入,因我是憑記憶複述的)實在很欣賞他這種承認、接納自己情的真實情感,又積極處理的勇氣。最痛莫過於得而復失
對啊,得得失失.....


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 2:35 PM | [舉報垃圾留言]

[19] Re: Re:
金婆婆 : bj : 也許與你身在異鄉有關?近日又萬歷十五年又三國又詩詞,有啲似我喺美國思鄉!
謝謝關心,金婆婆!


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 2:36 PM | [舉報垃圾留言]

[20] Re:
rhyme : 小时候读诗,感情和现在很不同了。那个时候也不知道生和死的距离,更不知道明明都活着,却不能在一起却是最最遥远的距离。
對啊,以前以為明白的,原來可以有更深的體會。
科技雖然發達了,人心還是一樣。


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 2:38 PM | [舉報垃圾留言]

[21]

呵~~
講完「外星人」 講「情詩」?!
我唔講「詩」 卻講「佛經」~~

當睹緊馬果陣 我就會諗起呢句
「色即是空 空即是色......」
報紙果份馬經版入面 梗係會夾住份色情版?!

跑完馬後 又通常諗到句
「本來無一物 何處惹塵埃.......」

唔知配唔配合你那主題呢??
相顧無言....唯有淚千行.........

CO2


[引用] | 作者 二氧化碳 CO2 | 26th Jan 2006 2:54 PM | [舉報垃圾留言]

[22] Re:
二氧化碳 CO2 : 呵~~講完「外星人」 講「情詩」?!我唔講「詩」 卻講「佛經」~~當睹緊馬果陣 我就會諗起呢句「色即是空 空即是色......」報紙果份馬經版入面 梗係會夾住份色情版?!跑完馬後 又通常諗到句「本來無一物 何處惹塵埃.......」唔知配唔配合你那主題呢??相顧無言....唯有淚千行.........CO2
所以sinablog要有分類。
自己喜歡寫什麼就寫什麼啦,我又沒有老總。
祝你馬運亨通 !!


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 3:29 PM | [舉報垃圾留言]

[23]

說聲你好,搭不上嘴。我有教小兒子背誦唐詩,甚至閏怨。只是瑯瑯上口,不知有日他發現『閏怨』是甚麼,會不會抱怨... 不是啊,爸只是從圖書館借的,內容不太清楚的啊。床前明月光,疑是地上霜... (裝傻).


[引用] | 作者 小海 | 26th Jan 2006 3:57 PM | [舉報垃圾留言]

[24] Re:
小海 : 說聲你好,搭不上嘴。我有教小兒子背誦唐詩,甚至閏怨。只是瑯瑯上口,不知有日他發現『閏怨』是甚麼,會不會抱怨... 不是啊,爸只是從圖書館借的,內容不太清楚的啊。床前明月光,疑是地上霜... (裝傻).
haha, 古詩性教育,可能閣下是第一人!
教小朋友讀唐詩也好,大了發現詩中真意一定很有趣。


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 4:07 PM | [舉報垃圾留言]

[25]

詞 的確是很打動人心,矜持、含蓄...怎一個“美”字了得!

別流淚,要有好心情哦!


[引用] | 作者 gugu | 26th Jan 2006 5:22 PM | [舉報垃圾留言]

[26]

 賞詩除了和個人閱歷有關,也要看有沒有時間。現代人可以一股氣看Harry Plotter或其他小說,但要靜下來,個多小時咀嚼一首詩,領會其意,不容易呢。


[引用] | 作者 亞占 | 26th Jan 2006 7:54 PM | [舉報垃圾留言]

[27] Re: Re:
Andrew : silly : 愛得深時痛得甘! 相睇的結局。
相睇的結局是:未曾相愛已無情呀!哈哈哈!


[引用] | 作者 silly | 26th Jan 2006 8:31 PM | [舉報垃圾留言]

[28]

未經生死心惶惶

空思量

添神傷

百尺竿頭

何故說悽涼

曉是曾經今陌路

兩無欠

怕夜長

早教起航見朝陽

天蒼蒼

野茫茫

獨行江湖

忘卻滿身傷

莫理夕夕孤眠夜

星滿天

照前床


[引用] | 作者 妖夜叉 | 26th Jan 2006 9:03 PM | [舉報垃圾留言]

[29]

貼兩首元稹懷念亡妻的「遣悲懷 」給你嘆下:

昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?
鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。


[引用] | 作者 Chris | 26th Jan 2006 9:37 PM | [舉報垃圾留言]

[30] Re:
gugu : 詞 的確是很打動人心,矜持、含蓄...怎一個“美”字了得!別流淚,要有好心情哦!
對啊,好得連我這個門外漢也能感動!
謝謝啦!


[引用] | 作者 Andrew | 26th Jan 2006 10:39 PM | [舉報垃圾留言]

Next